Román könyv angolul: Huyandi lett Hunyadi

2018. november 13. 12:34

Ismeri John Huyandit? Avagy Hunyadi Jánost?

John Huyandi, Defender of Christendom – ez a címe Camil Mureşanu kolozsvári román történész angolul kiadott kötetének, amelyet a Histria kiadó 2018 októberében közepén dobott piacra. A könyvnek nem ez az első angol kiadása, az Amazon honlapjának tanúsága szerint 2000-ben még Hunyadinak írták Hunyadi nevét. Igaz, az elírással dúsított angolosítás helyett választhatták volna Hunyadi János román nevét is: Ioan de Hunedoara vagy Iancu de Hunedoara. A kiadó honlapján egy másik képen ugyanakkor már helyesen van írva Hunyadi neve a címlapon.

A bejegyzés trackback címe: http://m.mandiner.hu/trackback/138566